[Hitomi]

Стоим с человеком женского пола, ждём открытия частного магазина. Хозяйка обещала быть через 5 минут, о чем я сказала второй ожидающей.
Щас станет понятно почему я ее так странно зову.
Тут подходит мужик и это тело ему говорит: "вот женщина дозвонилась владелице, та через 5 минут будет".
Я даже волосы распустила от негодования.
В теории я б назвала ее женщиной, но на практике, даже если это бабушка 100 лет, лучше скажу ей девушка. (А то вдруг ей 50, просто последняя неделя была сложной).
Кароче, может я зря обиделась? И обращение женщина - это нормально?
Пс. Больше этого бесит только, когда мамы своим детям говорят ... Блаблабла тётенька... Аыыыы)

Comments

[First of may]

Что угодно, только не "тетка".
Мне кажется, самое нейтральное - "дама"))). С другой стороны, мужчинами тоже зовут всех. Мне например, будет резать слух, если пожилого мужчину будут звать "молодой человек".

[pineberry]

меня не парит обращение женщина)
ну а кто я, мне так-то за 30 годиков уже не девушка)

[opossum]

Тут вообще не угадаешь, не зная конкретного человека, по-моему. В 30+ одну будет бесить обращение "девушка" (я что, похожа на старую деву?!), другую - "женщина". Стараюсь использовать обращение "дама", оно в меньшей степени привязано к возрасту.
p.s. В свои 35+ обращение "молодой человек" уже воспринимаю как не слишком адекватное. Но не раздражаюсь, - это такие мелочи все.

[Линия Мажино]

opossum, извини, пожалуйста, но выглядишь-то ты как молодой человек, а не как среднестатистический мужик 35 лет.



Hitomi, Паша прав, это крайне узкая тема для восприятия, даже стало интересно, есть ли правила этикета на эту тему, но мне лень гуглить, поэтому скажу так: неизвестно, посчитала она, что ты выглядишь на сорок (может, она мизогиничка) или у нее слишком резкие градации, что после восемнадцати все - мужчины и женщины, главное, помнить о своем личном пространстве и что проблема не в тебе ))

[Линия Мажино]

блин, меня сегодня такая семидесятилетняя женщина выпихивала из автобуса в час-пик, что ее смело можно было девушкой назвать, хотя по сути она противная старуха!

[.chidori hime.]

в свои 32 года... я уже не единожды побывала... женщиной... тётенькой...
и хотела бы отгрызть конечности тем, кто это произносит.

[Ран Фуджимиевич]

я внезапно стала "женщиной" только когда пришла в женскую консультацию с беременностью)))) до этих пор спокойно себе жила в качестве девушки(ну и что, что 32). для меня это было поистине шоком

[Lira_P]

не, ну а как я ребенку скажу, если не тетя? Дама? Трехлетке? и тетя сойдет.

про женщину... Пришла я как-то в поликлинику, ломлюсь мимо охраны без пропуска (п-ка от работы, там пропуски). Он мне "женщина, так и так..." я подошла, паспорт дала. Он записал, а я ему после этого говорю "вообще-то не женщина, а девушка". Он такой, "хорошо, девушка". Ну реально на фоне раритетов, которые там ходят я и за девушку сойду. Кольца нет, детей тоже с собой не веду. Фига женщина-то?!